Párizs, 2011. július 3.-10.
Résztvevők: 24 diák az F-es és a B-s osztályokból
Kísérőtanárok: Kónyi Eszter, Béládi Magdolna
Újdonság, hogy ebben az évben a civilizációs táborunkat nyelvtanfolyammal is bővítettük.
Párizs egyik neves nyelviskolájában folyt az oktatás, napi 4 tanóra a főváros szívében 10 percre a Notre-Dame-tól.A tanfolyam beszédcentrikus volt, rengeteg szituációs feladattal, szókincsfejlesztő gyakorlattal, videós órával, 4 órás idegenvezetéssel, játékos kvízzel stb. Diákjaink különböző nyelvi szintjüknek megfelelő csoportokba voltak beosztva, ahol más nemzetiségű diákokkal együtt sajátíthattak el új francia nyelvi ismereteket.
A tanórán kívüli foglalkozások ugyanolyan hangsúlyt kaptak, mint az órai munka. A délutáni városlátogatás során eljutottunk a Montmartra, ahol megcsodáltuk a festők szabadtéri munkáját, a Sacré-Coeur-be, a Notre-Dame-ba, a Latin negyedbe.
Végigsétáltunk a Champs-Elysées-n, a Boulevard Saint-Michel-en, , megnéztük a Sorbonne-t (ahol nem egy volt hunfalvys koptatja a padokat ), bementünk a Pantheon-ba, hogy mi is emlékezzünk az elhunyt francia hírességekre, megpihentünk a Luxembourg-kert padjain, hűsöltünk a Tuileriák kertjében, és élveztük a Louvre, illetve a Musée d’Orsay éjszakai nyitvatartásának előnyeit. Összehasonlítottuk a régi Diadalívet a modern Défense-negyed merész „ új „ ( idestova 30 éves ) Diadalívjével, és végül , de nem utolsó sorban gyönyörködtünk éjjel- nappal, alúlról-felülről, közelről-tábolból az Eiffel-toronyban.
Végigsétáltunk a Champs-Elysées-n, a Boulevard Saint-Michel-en, , megnéztük a Sorbonne-t (ahol nem egy volt hunfalvys koptatja a padokat ), bementünk a Pantheon-ba, hogy mi is emlékezzünk az elhunyt francia hírességekre, megpihentünk a Luxembourg-kert padjain, hűsöltünk a Tuileriák kertjében, és élveztük a Louvre, illetve a Musée d’Orsay éjszakai nyitvatartásának előnyeit. Összehasonlítottuk a régi Diadalívet a modern Défense-negyed merész „ új „ ( idestova 30 éves ) Diadalívjével, és végül , de nem utolsó sorban gyönyörködtünk éjjel- nappal, alúlról-felülről, közelről-tábolból az Eiffel-toronyban.
Eredményes hetet tudhatunk magunk mögött.
Béládi Magdolna
francia tanár
A nyári szünetben az iskolánkból pár diákkal Párizsba utaztunk.
Egy hetet töltöttünk Franciaország szívében, a szerelem fővárosában. Ám nemcsak az volt a célunk, hogy új kapcsolatokat kössünk, hanem az is, hogy egy franciatanfolyamon vegyünk részt.
Egy hetet töltöttünk Franciaország szívében, a szerelem fővárosában. Ám nemcsak az volt a célunk, hogy új kapcsolatokat kössünk, hanem az is, hogy egy franciatanfolyamon vegyünk részt.
Két csoportban dolgoztunk meg a hét végén kapott, megérdemelt francia bizonyítványért, ezeken az órákon egyetlen magyar szó sem hangzott el. Voltak spanyol, olasz csoporttársaink, akik szintén nyelvi órákat vettek, a tanárok főleg a kommunikációra fektették a hangsúlyt. Minden délelőtt metróval mentünk az iskolába és négy órát tanultunk a két fiatal, szimpatikus tanárnővel.
Az iskola mosolygós igazgató nénije minden nap szeretettel köszöntött minket, és egy délután az iskola vitt minket egy közös városnézésre, olyan helyre, amit magunktól biztosan nem fedeztünk volna fel. Sajnos ez csak egy nap volt, de a többi délután is feltaláltuk magunkat, 9 óránál előbb sosem értünk „haza”.
Élőben láthattuk Da Vinci világhírű alkotását a Mona Lisa-t a Musée du Louvre-ban.
Az utolsó napokban már egyedül visszataláltunk a diákszállodába, amire büszkék voltunk. Egyetlen baj az volt, hogy a napok nagyon gyorsan teltek és annak ellenére, hogy a családunktól és barátainktól messze voltunk, szerintem bátran írhatom, hogy mindenki maradt volna még pár napot!
Reméljük, lesz még alkalmunk hasonló utazásokon részt venni!
Az iskola mosolygós igazgató nénije minden nap szeretettel köszöntött minket, és egy délután az iskola vitt minket egy közös városnézésre, olyan helyre, amit magunktól biztosan nem fedeztünk volna fel. Sajnos ez csak egy nap volt, de a többi délután is feltaláltuk magunkat, 9 óránál előbb sosem értünk „haza”.
Élőben láthattuk Da Vinci világhírű alkotását a Mona Lisa-t a Musée du Louvre-ban.
Az utolsó napokban már egyedül visszataláltunk a diákszállodába, amire büszkék voltunk. Egyetlen baj az volt, hogy a napok nagyon gyorsan teltek és annak ellenére, hogy a családunktól és barátainktól messze voltunk, szerintem bátran írhatom, hogy mindenki maradt volna még pár napot!
Reméljük, lesz még alkalmunk hasonló utazásokon részt venni!
Nagy Flóra 11. F
Pendant les vacances d’été, certains étudiants de notre école, ont voyagé a Paris. Nous avons passé une semaine au coeur de la France, dans la capital de l’amour. Mais notre but n'était pas seulement de lier de nouvelles amitiés, nous avons participé á un cours de francais. Nous avons travaillé dans deux groupes pour le certificat recu a la fin de la semaine, que nous avons bien mérité, puisque aucun mot hongrois ne s'est pas dit au cours de nos horaires. Nous avions des compagnons espanols, italiens et mexicains, qui ont aussi pris des lecons de francais, ca prouve aussi, que l'accentuation a été investi á la communication verbale.
Nous sommes allés á l'école chaque jour en métro et nous avions quatre lecons par jour avec les deux professeurs jeunes et sympathiques.
La directrice souriante de l'école nous a recu avec joie chaque jour et un aprés midi l'école nous a organisé une visite de la ville en commun, dans les cadres de laquelle nous avons pu visité des lieux, que nous memes, nous ne pouvions jamais découvrir. Dommage, ce n'était qu'un jour, mais nous ne sommes pas ennuyés les autres aprés-midis non plus: nous ne sommes pas un jour rentrés plus tot que 9 heures du soir. Nous avions l'occasion de regarder l'oeuvre célébre de Da Vinci, la peinture L joconde au musée du Louvre. Dans les derniers jours nous avons quasi reussi á rentrer dans l'auberge de jeunesses tout seuls, nous en étions fiers. Le seul probléme était que les jours passaient trés vite, bien que nous étions loin de notre famille et de nos amis, je pense, je peux écrire bien tranquillement, que tout le monde aurait voulu rester encore quelque jours lá-bas!
Nous espérons que nous aurions encore des autres occasions á participer á des tels voyages!
Laskai Vanda
Nagy Flóra
11.F.
